Раньше пользовался Tecar ETKA 3.0 (русифицированная етка 7.0), но она перестала обновляться уже давно. Решился на эксперименты.
Поставил эту и очень доволен: http://nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?p=4149194
"ETKA 7.3 INTERNATIONAL 2012" - есть русский язык.
Vin-файлы подхватываются из папки FGST, уже настроено.
Главное - база обновляется. Есть обновления на Январь 2012, для онлайн-обновлений есть отдельный файлик в комплекте - скачивает обновления и запускает ETKA для автоматической их установки.
Поставил на VMWare, чтобы не привязываться к компу. Оказалось очень удобно.