Из за разницы в том, чем декодируется файл на том или ином источнике.
Скорее всего болеро декодирует флешку программно, а диск - аппаратно, AUX вообще аналоговый вход, сигнал на него поступает с устройства которое к нему подключено.
Хотя мне мало вериться что для флешки и диска используются разные декодеры. Болеро крутит видео записанное на диск в формате avi например? Если да, то по идее для СД должен использоваться тот же декодер что и для флешки, тогда разница звучания исключительно в вашем восприятии
Не знаком если честно с болеро, но могу предположить еще, что оно может использовать разные установки эквалайзера для разных источников, проверьте.
Octavia A7 Fl 1.8 TSI 6M... blue... в настоящем...
Octavia A5 FL 1.4 TSI 6М... black... в прошлом...
Octavia A4 FL 1.4 5M... red... в прошлом...