помоему должно соединяться с маслозаливной горловиной. пометил на вашей же фотографии.
на всякий случай постораюсь глянуть еще раз сегодня.
Добавлено спустя 2 часа 57 минут 33 секунды:
посмотрел, там чуть не так. От карбюратора шланг идет в левый штуцер маслозаливной горловины (большой), а от маленького штуцера (который я обвел выше) идет шланг во впускной коллектор (с тыльной части двигателя).