Если имеется ввиду открутить тросик от сборки привода спидометра, то я это делаю с помощью газового ключа (примерно, вот такого). Если подлезть трудно или речь о самой сборке - обильно поливаем болт крепления сборки WD-40 или его аналогом и, ключем (головкой) на 9 отворачиваем болт, затем вынимаем сборку.
Может я чето не понял , но там не надо эту ребристую гайку откручивать. Откручивается винт который рядом (ключ вроде на 8 или 10) вынимается планка фиксирующая сборку, а сборка сама вылезат