Прошу прощения за долгое молчание, уезжал на отдых до машины руки только дошли.
Вынул практически без проблем, не вынимая деталь 18 со своего места, снизу машины из ямы, слегка постучал по ней молотком в горизонтальном направлении. Получилось, что эта деталь используется как ключ. После того как сборка слегка повернулась она без проблем вынулась уже сверху просто рукой со средним усилием.
Вынутая сборка у меня выглядит так:

Присоединяюсь к недоумевающим как шестерёнку можно уронить, потому как отверстие куда она теоретически может провалиться находится на боковой стенке посадочного места и не отличается большими размерами.
И задам дополнительный вопрос, с некоторых пор начало подкапывать масло, источник откуда капает определить не могу. Откуда по финалу капает видно на фото.

Фото сделано из ямы стоя лицом по ходу автомобиля, соответственно слева коробка, справа двигатель. На стоянке капает не много, за ночь капель 10-15 (подкладывал лист бумаги на ночь), как на ходу не знаю. Буду признателен за идеи и советы куда посмотреть.