Разумеется, если знать точный угол и учесть факт его абсолютной неизменности в процессе операции, после чего провести вычисления и выставить поправленный момент на ключе

Смешно ведь, согласитесь, в условиях, приближенным к боевым.
В случае с карданом надо учитывать потери в самом карданном шарнире, а так же факт неравномерного движения относительно друг друга валов -- ведущего и ведомого, а так же образование дополнительного момента, вызванного этой неравномерностью, поэтому карданный вал передаёт фактически неравномерный момент -- подобно редуктору с переменным передаточным числом.
А в случае с гибкими валами (из скрученной проволоки) не легче, поскольку они вообще далеки от понятия абсолютной жёсткости.
Cущественно или нет, зависит в одну из первых голов от угла или углов -- в зависимости от использования соответствующих приспособлений, а так же ещё от ряда факторов. Порой разница в требуемом и полученном моменте бывает критически значительна. А недотягивать свечи (как и перетягивать, впрочем. Хотя это в данном случае не грозит, если использовать динамометрического помощника) настоятельно не рекомендуется.
Дело ваше, разумеется.