Кодирование и адаптация

[Nikk]

Ребята, помогите перевести текст по кодированию и адаптации октавии с немецкого языка! С помощью интернет переводчика переводится криво и дословно.


Octavia (1U)} Folgende Steuergeräte sind bereits hier enthalten:
- Airbag
- Anti-Blockier-System
- Autom. Getriebe
- CAN-Gateway
- Einparkhilfe
- Klima-/Heizungselektronik
- Kombiinstrument
- Komfortsystem
- Lenksäulenelektronik
- Leuchtweitenregulierung
- Motorelektronik


{Airbag}
Steuergerät Anpassung
STG 15 (Airbagsteuergerät) auswählen
STG Anpassung -> Funktion 10
Über die Anpassung werden die Airbageinheiten aktiviert, bzw. deaktiviert, je nach Fahrzeugtyp bzw. Modell müssen nicht alle Kanäle verfügbar sein.
0 - aktiviert
1 - deaktiviert
-> Kanal 01 (Beifahrer-Airbag)


{Anti-Blockier-System}
Steuergerät Codierung
STG 03 (Anti-Blockier-System) auswählen
STG Codierung -> Funktion 07
ABS
01025 - elektronische Gasbetätigung
04097 - mechanische Gasbetätigung
ABS/EDS/ASR
Wird ergänzt (auf Anfrage).
ABS/EDS/ASR/ESP
Wird ergänzt (auf Anfrage).
ABS/EDS/ASR/ESP 4-Motion
Wird ergänzt (auf Anfrage).

Steuergerät Grundeinstellung
STG 03 (Anti-Blockier-System) auswählen
Hinweis: Sofern notwendig ist vor der Grundeinstellung ein entsprechender Login durchzuführen. An entsprechenden Stellen wird darauf verwiesen.
STG Login -> Funktion 11
Login-Code: 40168
STG Messwertgruppen -> Funktion 08
Messwertgruppe 060 (Geber für Lenkwinkel -G85-)
Motor starten und auf gerade Fläche nicht schneller als 20km/h gerade aus fahren. Vor der Grundeinstellung ist ein Login durchzuführen.
Messwertgruppe 063 (Geber für Querbeschleunigung -G200-)
Abgleich des Gebers für Querbeschleunigung -G200- zur Ermittlung der Nullage. Vor der Grundeinstellung ist ein Login durchzuführen.
Messwertgruppe 066 (Geber für Bremdruck -G201-)
Vor der Grundeinstellung ist ein Login durchzuführen.
Messwertgruppe 069 (Geber für Längsbeschleunigung -G251-)
Vor der Grundeinstellung ist ein Login durchzuführen.
Messwertgruppe 125 (Geber für Längsbeschleunigung -G251-)
Abschaltung des Gebers für Längsbeschleunigung -G251, z.B. zur Prüfung der Bremsanlage des 4MOTION-Fahrzeuges, bzw. für Arbeiten auf dem Rollenprüfstand.
Gehe zu Grundeinstellung


{Autom. Getriebe}
Steuergerät Grundeinstellung
STG 02 (Autom. Getriebe) auswählen
STG Messwertgruppen -> Funktion 08
Messwertgruppe 000
Wählhebel in Stellung P, Zündung ein, Motor aus.
Gaspedal bis zum Kickdown durchdrücken.
Gehe zu Grundeinstellung


{CAN-Gateway}
Steuergerät Codierung
STG 19 (CAN-Gateway) auswählen
STG Codierung -> Funktion 07
Basiscodierung: 00000
+00000 - keine Sonderausstattung
+00002 - ABS
+00004 - Airbag


{Einparkhilfe}
Steuergerät Codierung
STG 76 (Einparkhilfe) auswählen
STG Codierung -> Funktion 07
?xxxx: Anhängevorrichtung (0 = nein; 1 = ja)
x?xxx: 0 = Schaltgetriebe.; 1 = Automatikgetriebe
xx?xx: Funktionsquittierung (0 = nein; 1 = ja)
xxx?x: 0 = Octavia / Octavia Variant
xxxx?: 3 = Skoda (Standard)

Steuergerät Anpassung
STG 76 (Einparkhilfe) auswählen
STG Anpassung -> Funktion 10
-> Kanal 01 (Lautstärke-Warnsummer)
Die Laustärke lässt sich von 0 bis 10 einstellen, der Wert kann direkt Während der Eingabe überprüft werden, indem dabei der Rückwärtsgang eingelegt wird. Standardwert: 04


{Klima-/Heizungselektronik}
Steuergerät Grundeinstellung
STG 08 (Klima-/Heizungselektronik) auswählen
STG Messwertgruppen -> Funktion 08
Messwertgruppe 000
Die Grundeinstellung muss durchgeführt werden, wenn ein neues Steuergerät eingebaut wurde, das Steuergerät neu codiert wurde oder wenn ein Stellmotor getauscht eingebaut werde.
Gehe zu Grundeinstellung


{Kombiinstrument}
Steuergerät Codierung
STG 17 (Kombiinstrument) auswählen
STG Codierung -> Funktion 07
Für 1.4l/44kW und 1.6l55kW Motoren gelten die Werte bis MJ 2000 über den ganzen Produktionszeitraum.
??xxx: Extra-Optionen und Mehrausstattungen
+00 - keine extra Optionen
+01 - Bremsbelagverschleißanzeige aktiv (ab MJ 2001)
+02 - Sicherheitsgurtwarnanzeige aktiv
+04 - Wischwasserstandswarnanzeige aktiv (ab MJ 2001)
+08 - Kontrolleuchte für Lampenausfall (ab MJ 2001)
+16 - Kontrolleuchte für Türen auf (ab MJ 2001)
Ergibt dann für Navigation, Wischwasserstandsanzeige und Sicherheitsgurtwarnanzeige 02+04+16=22
xx?xx: Länderauswahl
0 - Deutschland (D)
1 - Rest der Welt (RdW)
2 - USA (US)
3 - Kanada (CDN)
4 - Großbritannien (GB)
5 - Japan (JP)
6 - Saudi Arabien (SA)
7 - Australien (AUS)
xxx?x: Motorvariante (Serviceintervall) (bis MJ 2000)
4 - 4-Zylinder
5 - 5-Zylinder
6 - 6-Zylinder
8 - 8-Zylinder
xxx?x: Motorvariante (Serviceintervall) (abMJ 2001)
0 - feste Service-Intervalle
1 - Wartungsintervallverlängerung (WIV)
2 - Wartungsintervallverlängerung (WIV) mit fester Begrenzung
3 - ohne Serviceintervalle
xxxx?: Codierzahl für Wegimpulszahl (bis MJ 2000)
0 - Dieselmotoren (TDI 81kW nur bis MJ 1998)
2 - Benzinmotoren und TDI 81kW ab MJ 1998
xxxx?: Codierzahl für Wegimpulszahl (ab MJ 2001)
Signalquelle: Geber für Geschwindigkeitsmesser
1 - 4297 (1,4l/55kW)
2 - 3480 (1,6l/74kW Autom., 1.4l 44kW, 1.8l/110-132kW, 1,9l/66-81kW TDI, 2,0l/85kW)
3 - 4078 (1,6l/74-77kW mit Schalt. und 1,9l/50kW-SDI)
4 - 3599 (1.9l/74,96kW PD)
Signalquelle: CAN (ABS)
1..4 - 22084 (für alle Motorisierungen)

Steuergerät Anpassung
STG 17 (Kombiinstrument) auswählen
STG Anpassung -> Funktion 10
-> Kanal 00 (Anpassungswerte) nur WFS-I/II
Zurücksetzen der Anpassungswerte.
-> Kanal 02 (Serviceintervallanzeige)
Zum zurücksetzen "00000" eingeben und den Wert speichern.
-> Kanal 03 (Verbrauchsanzeige)
Der Basiswert ist 100 nun könnt ihr das ganze in 5% Schritten einstellen, die jeweiligen Maximalwerte sind 85 bzw. 125.
-> Kanal 04 (Sprache) NUR Highline MFA
Die im Zusammenhang mit dem Navigationssystem angezeigte Sprache lässt sich wie folgt einstellen:
00001 - Deutsch (German)
00002 - Englisch (English)
00003 - Französisch (French)
00004 - Italienisch (Italian)
00005 - Spanisch (Spanish)
00006 - Portugiesisch (Portuguese)
00007 - ohne Text
00008 - Czechoslovakia
-> Kanal 05 ("OEL" Meldung)
Ausgangswert für feste Service-Intervalle. Der neue Anpassungswert lautet "00015" für Inspektion alle 15.000km, Angabe erfolgt in 1000km (15x1000=15.000km).
-> Kanal 06 ("INSP" Meldung - Strecke)
Ausgangswert für feste Service-Intervalle. Der neue Anpassungswert lautet "00030" für Inspektion alle 30.000km, Angabe erfolgt in 1000km (30x1000=30.000km).
-> Kanal 07 ("INSP" Meldung - Zeit)
Ausgangswert für feste Service-Intervalle. Der neue Anpassungswert lautet "00036" für die Jährliche Inspektion, Angabe erfolgt in 10er Tagen (36x10=360 Tage).
-> Kanal 09 (Kilometerzähler)
Die Werte geben die Strecke an die später im KM-Zähler angezeigt wird (z.B. 11356 für einen KM-Stand von 113.560km).
Bevor das Kombiinstrument den neuen KM-Stand akzeptiert muss ein Login mit "13861" erfolgen.
ACHTUNG: Der KM-Stand kann nur eingestellt werden, solange der alte KM-Stand 100 km nicht überschreitet!
-> Kanal 10 ("OEL" Meldung)
SIA-Wert für feste Service-Intervalle. Der neue Anpassungswert lautet "00015" für Inspektion alle 15.000km, Angabe erfolgt in 1000km (15x1000=15.000km). Wird vom Ausgangswert runter bis 0 abgezählt, dann wird die Meldung angezeigt.
-> Kanal 11 ("INSP" Meldung - Strecke)
SIA-Wert für feste Service-Intervalle. Der neue Anpassungswert lautet "00030" für Inspektion alle 30.000km, Angabe erfolgt in 1000km (30x1000=30.000km). Wird vom Ausgangswert runter bis 0 abgezählt, dann wird die Meldung angezeigt.
-> Kanal 12 ("INSP" Meldung - Zeit)
SIA-Wert für feste Service-Intervalle. Der neue Anpassungswert lautet "00036" für die Jährliche Inspektion, Angabe erfolgt in 10er Tagen (36x10=360 Tage). Wird vom Ausgangswert runter bis 0 abgezählt, dann wird die Meldung angezeigt.
-> Kanal 16 (Wegstreckenkennzahl)
Anzeige der Wegstreckenkennzahl.
-> Kanal 21 (Schlüssel)
Über dieses Kanal kann die aktuelle Anzahl der angelernten Schlüssel angezeigt werden.
ACHTUNG: Dieser Kanal kann nur gelesen werden.
-> Kanal 30 (Tankgeberkennlinie)
Der Basiswert ist 128 nun könnt ihr in 1 Ohm Schritten einstellen, die jeweiligen Maximalwerte sind 120 bzw. 136.
-> Kanal 35 (Anpassung der Drehzahlschwelle)
Der Anpassungswert 0 entspricht einer werkseitig eingestellten Öldruckwarnung, wenn der Öldruck bei einer Drehzahl von 1500 1/min unter 1,2 bar fällt. Die Anpassung kann in 250er Schritten (0 - 1000) erfolgen.
0000 - 1000 U/min
-> Kanal 40 (gefahrene Wegstr. seit letztem Service)
Die Eingabe des jeweiligen Sollwertes ist nur in Schritten von 100 km möglich, somit erfolgt auch die Anzeige im Display.
-> Kanal 41 (Zeit seit letztem Service)
Die Eingabe des jeweiligen Sollwertes ist nur in Schritten von Tagen möglich, somit erfolgt auch die Anzeige im Display in Tagen.
-> Kanal 42 (minimale km-Fahrleistung)
Die Angabe erfolgt in 1000km (15x1000=15.000km).
15 - 15.000km (Standardwert)
-> Kanal 43 (Wegstrecke) ab 05/1999
Dieser Wert gibt die maximale Wegstrecke bis zum nächsten Service an.
00015 - kein Longlife
00030 - Benzinmotoren Long Life
00035 bis 00050 - Dieselmotoren Long Life
-> Kanal 44 (Zeit) ab 05/1999
Dieser Wert gibt die Zeit bis zum nächsten Service an.
00360 - kein Long Life (12 Monate)
00720 - Long Life Service (24 Monate)
-> Kanal 45 (Ölqualität) ab 05/1999
Je nach Motor und Serviceart muss hier die entsprechende Ölqualität eingestellt werden.
00001 - kein Long Life Service
00002 - Long Life Service - Benzinmotoren (Öl nach VW Norm 50300)
00004 - Long Life Service - Dieselmotoren (Öl nach VW-Norm 50600 (TDI) oder 50601 (PD)
-> Kanal 46 (Gesamtverbrauchsmenge (nur WIV-Benzin))
Der in Litern angegebene Wert stellt nicht den tatsächlichen Verbrauch dar, sondern einen Rechenwert für die Serviceanzeige aus verschiedenen Motordaten und Laufleistung.
-> Kanal 47 (Rußeintrag (nur WIV-Diesel))
Der angegebene Wert stellt einen Vergleichswert (0 - 600), für die Serviceanzeige dar. Der angezeigte Wert ist ein Rechenwert für den Rußanteil im Motoröl, bezogen auf eine Strecke von 100 km.
-> Kanal 48 (thermische Belastung (nur WIV-Diesel))
Der angegebene Wert stellt einen Vergleichswert (0 - 600), für die Serviceanzeige dar. Der angezeigte Wert ist ein Rechenwert für die thermische Belastung im Motoröl, bezogen auf eine Strecke von 100 km.
-> Kanal 50 (Wegfahrsperre)
Login zum Anpassen der Wegfahrsperre, Kombiinstrument ans Motorsteuergerät.


{Komfortsystem}
Steuergerät Codierung
STG 46 (Komfortsystem) auswählen
STG Codierung -> Funktion 07
Zentralverriegelung:
00258 - Einzeltüröffnung
00259 - Gesamttüröffnung

Steuergerät Anpassung
STG 46 (Komfortsystem) auswählen
STG Anpassung -> Funktion 10
-> Kanal 03 (Auto-Lock)
Das Fahrzeug wird bei einer Geschwindigkeit von 15km/h verriegelt (0 = aus; 1 = ein).
-> Kanal 04 (Auto-Unlock)
Das Fahrzeug wird bei einer Geschwindigkeit von 15km/h verriegelt und nach abziehen des Zündschlüssels entriegelt (0 = aus; 1 = ein).
-> Kanal 06 (Entriegelungs Hupen)
Das Entriegeln wird mit einem kurzen Hupton bestätigt (0 = aus; 1 = ein).
Laut Gesetzgeber in Deutschland nicht zugelassen.
-> Kanal 07 (Verriegelungs Hupen)
Das Verriegeln wird mit einem kurzen Hupton bestätigt (0 = aus; 1 = ein).
Laut Gesetzgeber in Deutschland nicht zugelassen.
-> Kanal 08 (entriegelungs Blinken)
Die Blinker werden beim Entriegeln betätigt (0 = aus; 1 = ein).
-> Kanal 09 (verriegelungs Blinken)
Die Blinker werden beim Verriegeln betätigt (0 = aus; 1 = ein).
-> Kanal 10 (Alarmhorn)
Länderabstimmung des Alarmhorns (1 = Rest der Welt; 2 = Deutschland; 3 = Großbritanien).
Beeinflusst Art, Länge und Lautstärke des Alarmtones (Gesetzliche Richtlinien beachten).


{Lenksäulenelektronik}
Steuergerät Codierung
STG 16 (Lenksäulenelektronik) auswählen
STG Codierung -> Funktion 07
00008 - Audio und GRA (nur 1J0907487 und 1J0907487B)
00118 - Audio und GRA (nur 1J0907487A)
00119 - Audio, GRA und Telefon (nur 1J0907487A)

[Gibraltar]

Думаю, кроме этого http://translate.google.ru/#de|ru| тебе врядли кто поможет. И кстати переводится нормально, только что проверил

[Garlet]

лучше в viewtopic.php?f=81&t=28148 в эту тему или в личку Geetler (это ник такой)