forum.skoda-club.ru

Коллеги, подскажите, что означает надпись на аккумуляторной батарее рядом с окошечком ареометра:
clear or light yellow:
Replace battery!

Фразу "Замените батарею!" можно не переводить, а вот что за цвет "ясный" - я не понимаю!

У меня в окошечке давно уже ничего не всплывает, но аккумулятор пока еще бодрячком.

я так понимаю это означает: "чисто или горит желтым: Замените батарею! "

xo-1972 писал(а):а вот что за цвет "ясный" - я не понимаю!

Не совсем ясный, скорее "прозрачный" У меня на ТО проверяли аккум нагрузочной вилкой, сказали менять. Так вот "глазок" на аккумуляторе был как раз прозрачным.

пс. Старый аккум не выкинул, а использую его в качестве подпитки освещения гаража в случае отсутствия света. После пары месяцев снятия с машины "глазок" в старом аккуме позеленел. Почему позеленел - для меня так и осталось загадкой от фирмы Варта.

tarvs!
А "ЧИСТО" это как?
Это в окошке ничего?

Добавлено спустя 2 минуты 24 секунды:

BigVal писал(а):

xo-1972 писал(а):а вот что за цвет "ясный" - я не понимаю!

Не совсем ясный, скорее "прозрачный" У меня на ТО проверяли аккум нагрузочной вилкой, сказали менять. Так вот "глазок" на аккумуляторе был как раз прозрачным.

Т.е. в окне темно?

Да, просто темно.

BigVal писал(а):Да, просто темно.

Ясно. Мутлу с погасшим глазом еще года 2 эксплуатировал.

xo-1972 писал(а):Ясно. Мутлу с погасшим глазом еще года 2 эксплуатировал.

Откуда следует, что погасший "глаз" ещё ни о чём не говорит.