STOP CHEK COOLANT

[Bronenosec]

Седня утром при -18 завелась с первого раза, но маршрутник выдал эту загадочную надпись.... На работу надо было ехать по-любасу, пришлось ехать
Может скажет кто, что сие словосочетание означает и на что мне надо проверить? Можно ли эксплуатировать в этом случае?

[MTV]

Седня утром при -18 завелась с первого раза, но маршрутник выдал эту загадочную надпись.... На работу надо было ехать по-любасу, пришлось ехать
Может скажет кто, что сие словосочетание означает и на что мне надо проверить? Можно ли эксплуатировать в этом случае?

CHECK STOP LAMP, ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПЫ СТОП-СИГНАЛА. CHECK COOLANT, ПРОВЕРЬТЕ ОХЛАЖДЖИДКОСТЬ.
А у тебя эти две надписи слились))

[Bronenosec]

)))Дословно то и я могу перевести это без словаря)))
но на практике то че значит-проверьте уровень антифриза........он че мог уйти от сильного мороза????

[Lexxx]

Ты антифриз, то, проверил?

[KVV]

Скукожился. Жидкость уменьшается в объеме при охлаждении (не путать с замерзанием). Может и подтравливает где-нибудь в системе охлаждения.