forum.skoda-club.ru

Привет всем. При регистрации в ГАИ на пластике написали Scoda. Я уточнил у товарищей в форме, нет ли ошибки. Ответ: мы вводим по- русски шкода и получаем аналог латиницей. А если к тем же чехам поехать - не засмеют на границе или вообще скажут поезжать обратно?

Kostete писал(а):Привет всем. При регистрации в ГАИ на пластике написали Scoda. Я уточнил у товарищей в форме, нет ли ошибки. Ответ: мы вводим по- русски шкода и получаем аналог латиницей. А если к тем же чехам поехать - не засмеют на границе или вообще скажут поезжать обратно?

у меня SKODA OCTAVIA написано.
По ГОСТ 7.79-2000 (ИСО 9-95) транслитерация "к"="k'
http://www.gsnti-norms.ru/norms/common/ ... s/7_79.htm

У меня написано Skoda. А вообще, Вы сначала гляньте в ПТС - что там написано? Транслитерация непричем. Если в ПТС стоит Skoda, а в Регистрационной карточке Scoda - то это ошибка. Эти названия должны совпадать.

Все понятно. В ПТС написано: Шкода-Fabia

зря Мирья Ивановна тому гаишнику ставила в школе Тры, два над было может чему и научился бы =)

Это ошибка .....
Должно быть написано Skoda......

А теперь представте ситуацию что вы едете за границу.....вам на таможне скажут что документы подельные какая Scoda.... когда Skoda....прочтите на значке авто написано....и не дай бог пойдут разбирательства...

а мне OКTAVIA в птс и OSTAVIA исправлять незахотеми да я и ненастаивал

В ПТС skoda fabia
в СТС skoda fabia

Действительно могут быть проблемы, ибо машина и документы разные

З.Ы. Scoda похожа на китайскую поделку типа: nice, adibas, и.т.д.

Doctorbit писал(а):З.Ы. Scoda похожа на китайскую поделку типа: nice, adibas, и.т.д.

+1....Точно

Тут в общем то нет ничего сложного, если в птс написано также, то свидетельство считается действительным не подлежит замене и исправлению технической ошибки

У меня в СТС Shkoda Octavia Tour
в ПТС Skoda Octavia Tour

Получал СТС в конце июня 2008г. но тк останавливали один раз для проверки документов (и отпустили без вопросов) появляется вопрос
Можно (Нужно) ли сейчас поменять СТС?
Возникнут ли проблемы со снятием с учета?

Судя по моему примеру точно по транскрипции Ш написали SH

В ПТС все как надо написали: Skoda FABIA
В вот в СТС:
марка ШКОДА Fabia
модель SKODA FAVIA
причем только сегодня после этой темы решила поглядеть а все ли у меня гуд с написанием, оказалось нет! чисто просто ошибочка, буквы B и V на клаве рядом находятся........вааще зашибись......

Asya писал(а):В ПТС все как надо написали: Skoda FABIA
В вот в СТС:
марка ШКОДА Fabia
модель SKODA FAVIA
причем только сегодня после этой темы решила поглядеть а все ли у меня гуд с написанием, оказалось нет! чисто просто ошибочка, буквы B и V на клаве рядом находятся........вааще зашибись......

При получении номеров вам дают заполненый стс но не заламинированный и говорят, ПРОВЕРЯЙТЕ, ибо все мы люди. а человеку свойственно ошибаться

У меня в СТС объем дрыгателя 1696 указан (в ПТС правильно, 1595)
Исправлять не стал...
Пока проблем с этим не было.

У меня в Свидетельстве о регистрации ТС: skoda fabia, ниже на русском шкода фабиа